v0.9.27 업데이트 — 성경 역본 표시, 모바일 리모컨 즐겨찾기 외
v0.9.27 update — translation labels and mobile remote favorites
v0.9.27 アップデート — 聖書の訳名表示、モバイルリモコンのお気に入り ほか
v0.9.27 更新 — 圣经译本标签、手机遥控收藏等
성경 비교 보기와 휴대폰 리모컨을 중심으로 개선했습니다.
새로 생긴 기능
- 주 성경·보조 성경 본문 위에 역본 이름 표시
- 찬양 슬라이드 스타일 설정 — 성경 슬라이드와 같은 프리셋을 함께 사용
- 모바일 리모컨 [즐겨찾기] 탭 — 별표한 항목을 순서대로 즉시 송출
- 모바일 리모컨에서 찬양 폴더 고르기와 폴더 이름 검색
고친 점
- 보조 성경 정렬을 본문과 맞추고, 비교 보기 크기를 조절할 수 있습니다
- 장절 표시 언어가 본문 번역본에 맞춰 바뀝니다
- 리모컨에서 송출해도 PC 와 똑같이(제목·곡별 배경·절 번호) 나옵니다
Improvements center on Bible comparison and the mobile remote.
What's new
- Translation names shown above the main and second Bible text
- Song slide style settings that share presets with Bible slides
- Mobile remote [Favorites] tab — send starred items in order instantly
- Pick song folders and search folder names on the mobile remote
Fixes and improvements
- Second Bible alignment matches the main text, and the comparison view is resizable
- Chapter/verse labels follow the language of the translation shown
- Sending from the remote now looks the same as from the PC (title, per-song background, verse numbers)
聖書の比較表示とモバイルリモコンを中心に改善しました。
新しい機能
- 主聖書・補助聖書の本文上に訳名を表示
- 賛美スライドのスタイル設定 — 聖書スライドとプリセットを共有
- モバイルリモコン[お気に入り]タブ — 星を付けた項目を順にすぐ配信
- モバイルリモコンで賛美フォルダーの選択とフォルダー名検索
修正・改善
- 補助聖書の揃えを本文と合わせ、比較表示のサイズを調整可能
- 章節表示の言語が本文の訳に合わせて切り替わります
- リモコンから配信しても PC と同じ（タイトル・曲ごとの背景・節番号）に表示
本次主要改进了圣经对照显示和手机遥控器。
新增功能
- 主译本和第二译本正文上方显示译本名称
- 赞美幻灯片样式设置 — 与圣经幻灯片共用预设
- 手机遥控 [收藏] 标签 — 按顺序立即投屏加星项目
- 手机遥控器可选择赞美文件夹并搜索文件夹名
修复与改进
- 第二译本的对齐与正文一致，对照视图可调整大小
- 章节标注语言会随正文译本自动切换
- 从遥控器投屏与电脑上效果一致（标题、歌曲背景、节号）