v0.9.7 업데이트 — 영상 편집 메뉴 공개
v0.9.7 update — the Video Editor is now available
v0.9.7 アップデート — 動画編集メニューを公開
v0.9.7 更新 — 视频编辑菜单开放
이번 버전부터 [영상 편집] 메뉴가 열렸습니다. 녹화가 끝나면 편집 화면으로 바로 이어집니다.
새로 생긴 기능
- [영상 편집] 메뉴 — 녹화 영상의 컷·트림·썸네일·내보내기
- 녹화가 끝나면 안내 창에서 바로 영상 편집으로 이동, 파일도 자동으로 열립니다
- 녹화 중 송출한 슬라이드·성경·가사 시점을 자르기 후보로 보여 줍니다
고친 점
- 성경 즐겨찾기 글씨를 키워 읽기 쉽게 했습니다
- 성경 화면에서 가장자리 어둡게(비네팅) 위에 글자가 또렷하게 보입니다
- 찬양 ↔ 성경 메뉴를 오갈 때 미리보기가 정확해졌습니다
- 영상 플레이어에서 여러 화면이 동시에 재생되어 소리가 겹치던 문제를 고쳤습니다
Starting with this version the [Video Editor] menu is open, and recordings lead straight into it.
What's new
- [Video Editor] menu — cut, trim, make thumbnails and export recordings
- After recording, a prompt takes you to the editor with the file already open
- Moments when slides, verses or lyrics were sent during recording are shown as cut points
Fixes and improvements
- Bible favorites use larger text for readability
- Bible text now shows clearly on top of the vignette
- The preview is accurate when switching between Songs and Bible
- Fixed several players in the video screen playing at once and overlapping sound
今回から[動画編集]メニューが使えます。録画が終わると編集画面にすぐ移れます。
新しい機能
- [動画編集]メニュー — 録画映像のカット・トリム・サムネイル・書き出し
- 録画終了後、案内から動画編集へ移動し、ファイルも自動で開きます
- 録画中に配信したスライド・聖書・歌詞のタイミングをカット候補として表示
修正・改善
- 聖書のお気に入りの文字を大きくしました
- 聖書画面で周辺減光（ビネット）の上に文字がくっきり表示
- 賛美 ↔ 聖書メニュー切替時のプレビューが正確に
- 動画プレーヤーで複数画面が同時再生され音が重なる問題を修正
从本版本开始开放 [视频编辑] 菜单，录制结束后可直接进入编辑。
新增功能
- [视频编辑] 菜单 — 剪切、修剪、制作缩略图和导出录像
- 录制结束后可从提示直接进入视频编辑，文件自动打开
- 录制期间投屏幻灯片、经文、歌词的时间点会作为剪切候选显示
修复与改进
- 圣经收藏字体加大，更易阅读
- 圣经画面文字在暗角效果上方清晰显示
- 在赞美和圣经菜单之间切换时预览更准确
- 修复了视频播放器多个画面同时播放导致声音重叠的问题