v0.9.33 업데이트 — F5 송출 / ESC 중지 단축키 통일, 찬송가 DB 인식 외
v0.9.33 update — F5 to broadcast, ESC to stop everywhere, hymn database support and more
v0.9.33 アップデート — F5 で配信 / ESC で停止に統一、賛美歌 DB 対応 ほか
v0.9.33 更新 — 统一 F5 投屏 / ESC 停止快捷键、支持赞美诗数据库等
예배 중 가장 많이 쓰는 조작을 하나로 맞추고, WiFi 보조 뷰어를 크게 다듬었습니다.
새로 생긴 기능
- F5 = 송출하기, ESC = 송출 중지 — 성경·찬양·슬라이드·영상 등 모든 화면에서 같게
- ESC 로 끌 때도 화면이 서서히 사라진 뒤 종료
- 찬송가 DB(.hdb) 파일을 찬양 목록으로 불러오기
- 찬양 자료 등록을 [폴더등록]·[파일등록] 두 버튼으로 — 종류(TXT·PDF·PPTX)는 자동 구분
- WiFi 보조 뷰어 전체화면 버튼과 화면 꺼짐 방지
고친 점
- 성경 송출 시작·중지 때 비네팅이 본문과 함께 나타나고 사라집니다
- 비교 보기를 끈 뒤에도 미리보기에 두 역본이 남던 문제를 고쳤습니다
- 휴대폰 WiFi 뷰어에서 화면 아래가 잘리거나 글자 모양이 다르던 문제를 고쳤습니다
- 찬송가·TXT 곡의 줄바꿈 수정이 송출 화면에 반영됩니다
알아 두세요
- 이번 버전부터 macOS(Apple Silicon 은 arm64, Intel 은 x64) 설치 파일도 함께 제공합니다
We unified the most-used controls during worship and greatly improved the Wi-Fi viewer.
What's new
- F5 = start broadcast, ESC = stop — the same on Bible, Songs, Slides, Video and every other screen
- ESC also fades the screen out gently before stopping
- Load hymn database (.hdb) files into the song list
- Add song material with just [Add folder] and [Add file] — TXT, PDF and PPTX are sorted automatically
- Full-screen button and screen-stay-awake for the Wi-Fi viewer
Fixes and improvements
- The vignette now appears and disappears together with Bible text
- Fixed both translations staying in the preview after turning off Compare
- Fixed the bottom being cut off and text looking different on the phone Wi-Fi viewer
- Line-break edits in hymn and TXT songs now show up on the output
Good to know
- macOS installers are provided with this version (arm64 for Apple Silicon, x64 for Intel)
礼拝中に最もよく使う操作を統一し、WiFi 補助ビューアーを大きく改善しました。
新しい機能
- F5 = 配信開始、ESC = 配信停止 — 聖書・賛美・スライド・映像などすべての画面で共通
- ESC で止める時も画面がゆっくり消えてから終了
- 賛美歌 DB（.hdb）ファイルを賛美一覧に読み込み
- 賛美資料の登録を[フォルダー登録]・[ファイル登録]の二つに — 種類（TXT・PDF・PPTX）は自動判別
- WiFi 補助ビューアーに全画面ボタンと画面消灯防止
修正・改善
- 聖書配信の開始・停止時にビネットが本文と一緒に現れ・消えます
- 比較表示をオフにしてもプレビューに二つの訳が残る問題を修正
- スマホの WiFi ビューアーで画面下が切れたり文字の形が違う問題を修正
- 賛美歌・TXT 曲の改行修正が配信画面に反映されます
ご案内
- 今回から macOS 用（Apple Silicon は arm64、Intel は x64）インストーラーも提供します
统一了礼拜中最常用的操作，并大幅改进了 WiFi 辅助查看器。
新增功能
- F5 = 开始投屏，ESC = 停止投屏 — 圣经、赞美、幻灯片、视频等所有画面统一
- 按 ESC 停止时也会先淡出再结束
- 可将赞美诗数据库（.hdb）文件导入歌曲列表
- 赞美资料登记整合为 [登记文件夹]、[登记文件] 两个按钮，类型（TXT、PDF、PPTX）自动区分
- WiFi 辅助查看器新增全屏按钮并防止屏幕熄灭
修复与改进
- 圣经投屏开始和停止时暗角与正文同步出现和消失
- 修复了关闭对照后预览中仍显示两个译本的问题
- 修复了手机 WiFi 查看器底部被裁切、字体不一致的问题
- 赞美诗和 TXT 歌曲的换行修改会反映到投屏画面
温馨提示
- 本版本同时提供 macOS 安装包（Apple Silicon 选 arm64，Intel 选 x64）